Translating Egyptian Hieroglyphics Looks like This Mar 18 2014 Translate the symbols into more symbols. Then translate those symbols, into English. Line 1 – There was a king of Egypt. He had a beautiful wife. Tomb writing. And I still don’t understand why there’s Egyptian Obelisks in so many large city centres.